天の川

a·ma·no·ga·wa

天の川

/ˌɑːmɑːnoːˈɡɑːwɑː/noun

the luminous river of stars that arcs across the summer night sky of Japan, known to the rest of the world as the Milky Way. In Japanese cosmology, the amanogawa is not merely an astronomical phenomenon but a sacred waterway — the celestial river that separates two eternal lovers. Each year on the seventh night of the seventh month, the weaver princess Orihime descends from her loom among the stars of Vega, and the cowherd Hikoboshi crosses from his place near Altair, meeting upon a bridge of magpies that spans the flowing light. The river itself is said to shimmer with the tears of their longing, each star a whispered promise carried on the current of heaven. To look upward on a clear night and trace its pale band is to witness the oldest love story ever told — written not in ink, but in light, across the infinite dark.

Japanese 天の川 (ama-no-gawa), literally ‘river of heaven.’ From the Tanabata (七夕) festival legend: Orihime (織姫, the star Vega), a weaver, and Hikoboshi (彦星, the star Altair), a cowherd, are lovers separated by the celestial river and permitted to meet only once a year, on the seventh day of the seventh lunar month.

Stay Informed

天の川 · RIVER OF HEAVEN · AMANOGAWA ·